Кино в оригинале

Если у мамы не много времени на изучение английского, но после детского "отбоя" она любит смотреть фильмы или сериалы, предлагаем объединить приятное с полезным: наслаждайтесь кино в оригинале! Это очень полезно для улучшения навыка понимания речи на слух и пополнения словарного запаса. Главный совет - стараться избегать русских субтитров, иначе вы будете скорее читать по-русски, а не слушать английскую речь!
Рассказываем про 3 лучших сайта для просмотра сериалов и фильмов в оригинале с двойными субтитрами: Puzzle Movies, Ororo.tv, Voriginale.tv.

На всех сайтах можно:
-смотреть сериалы и фильмы с двойными субтитрами (англ. и рус.) или без них;
-переводить слова;
-добавлять слова в свой словарь;
-учить слова с помощью словарного тренажера;
-изменять скорость речи.

Теперь про плюсы и минусы каждого:

1️⃣ORORO.TV
➕Самая большая коллекция сериалов (853) и фильмов (2012).
➕В бесплатной версии доступны все сериалы (есть ограничение на время просмотра и перевод слов, платно - 2399р/год). Некоторые фильмы и все сериалы можно бесплатно смотреть по часу в день.

➖Бесплатно доступны совсем не много фильмов

➖Один вид упражнений для запоминания слов - карточки.
➖Встроенный переводчик не всегда верно переводит устойчивые выражения.
➖Не для всех сериалов есть двойные субтитры.
➖Мобильная версия только для Android.

2️⃣VORIGINALE.TV
➕Сортировка сериалов по степени сложности.
➕Готовые списки слов к сериалам.

➖Встроенный переводчик не переводит устойчивые выражения и фразовые глаголы, иногда нет перевода наиболее сложных слов.
➖Словарный тренажер доступен только в мобильном приложении (Words от Skyeng)
➖Нет бесплатной версии: пробный период - 3 дня, после чего придется оформить подписку (2999 р/год).

3️⃣ PUZZLE MOVIES
➕Cлова, добавляемые в словарь, сопровождаются несколькими видеофрагментами - примерами употребления слова.
➕Видео объяснения наиболее сложных слов и выражений.
➕Готовые списки слов к сериалам.

➖Только сериалы (фильмов нет)
➖Встроенный переводчик не переводит устойчивые выражения и фразовые глаголы.
➖В мобильной версии нет возможности учить слова (только добавлять в словарь и просматривать в виде списка).
➖Бесплатно - доступна только одна серия 1 серия, ограничения на добавление слов в словарь. Платно- Puzzle Movies - 1490 р/год+ 990 р/год за словарный тренажер.


Узнать подробнее и задать вопрос вы можете в нашей группе "Все об англ. для детей"
comments powered by HyperComments
Записаться на пробное занятие
Заполните форму, чтобы забронировать участие
Нажимая на кнопку "Записаться" вы даете согласие на обработку персональных данных.
СЕМЕЙНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ MUMS' ENGLISH
Made on
Tilda